Русско-английский словарь
пресс-секретарь
press secretary, spokesman
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
baling press — а) тех. пакетировочный /брикетировочный/ пресс; б) с.-х. кипный пресс
Разговорные фразы
| The spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. That deal breaker was Iraq’s insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months. — Пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу — требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев. |
| auger extruder — ленточный пресс |
Фразовые глаголы
1) конфиденциальный, неофициальный, не подлежащий оглашению в печати [ первонач. о сообщениях, делаемых президентом США на пресс-конференции]
They sat down and Essex remained standing, smoking his pipe. ‘Now, Al,’ he said to Hamber, ‘Put that paper away. This is all off the record. I know you fellows hate the phrase, but it is unavoidable at this stage.’ (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 7) — Все расселись, но Эссекс продолжал стоять, покуривая трубку. — Слушайте, Эл, — сказал он Хэмберу. — Спрячьте свой блокнот. Все это не для печати. Я знаю, вы, газетчики, не любите этой фразы, но на данной стадии переговоров это неизбежно.
He hesitated a moment, and then asked deliberately, ‘Can we talk off the record for ten minutes?’ I was pressed enough and frayed enough to be irritated by the phrase he used. I reminded him rather too tartly that in diplomacy everything, sooner or later, went on the record. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. IV) — Мистер Ментон помолчал, затем осторожно спросил: — Могу я поговорить с вами минут десять неофициально, так сказать, не для стенограммы? Я был так издерган, так устал, что не мог сдержать раздражения. И, пожалуй, излишне язвительно напомнил ему, что в дипломатии все рано или поздно попадает в стенограмму.
I have been present at most of Mr. Menon’s press conferences at the UN, and have heard him speak on and off the record. (‘New World Review’) — Мне довелось присутствовать на многих пресс-конференциях, которые устраивал г-н Менон. На этих пресс-конференциях он выступал и с официальными и с неофициальными заявлениями.
2) разг. между нами говоря
‘Off the record,’ Dan Orliffe said quietly, ‘Things aren’t going too well, are they?’ Alan made a wry grimace. ‘Equally off the record, they couldn’t be worse.’ (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. VIII) — — Между нами говоря, — спокойно сказал Дэн Орлиф, — дела идут неважно, не так ли? — Между нами говоря, хуже некуда, — и Алан скривил губы.
. this has to be off the record. Understood? (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 7) — . все, о чем мы говорили, должно остаться между нами. Идет?
рано, с утра пораньше; ş ни свет ни заря [ первонач. амер. ]
Then on Monday, bright and early, we hold our press conference at the White House and explain what we’ve done. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part 4, ch. IV) — Затем в понедельник с утра пораньше созываем в Белом доме пресс-конференцию, на которой расскажем обо всем, что произошло.
пресс-секретарь
Визуальное представление пресс-секретарь:
— переводится как 1) spokesmodel;
Слова внутри пресс-секретарь
пресс-секретарь
Слова внутри
пресс-секретарь
схожесть по первым 2 буквам пр
добавление окончания -ы/и образует в русском языке существительное во множественном числе
Первые 2 букв слова
пресс-секретарь
схожесть по первым 3 буквам пре
Первые 3 букв слова
пресс-секретарь
схожесть по первым 4 буквам прес
Первые 4 букв слова
Происхождение слова пресс-секретарь
Собственная теория происхождения пресс-секретарь!
Будем благодарны, если отнесётесь с вниманием и пониманием к нашей версии происхождения слова пресс-секретарь.
Предупреждение: высказанная версия происхождения — частное мнение (не доказанный факт).
Контакт для связи: Вадим Щетинкин. vadja72+etymology@gmail.com
пресс-секретарь
латинское слово pre — .
Тип морфемы пре — префикс/приставка.
примеры слов с пре
Примеры пресс-секретарь
пресс-секретарь Примеры —.
Ассоциации «пресс-секретарь» по метрике п.15.2.6.ь
По метрике ничего не найдено.
Нормализованный буквенный состав слова «пресс-секретарь»
нормализованный буквенный состав слова пресс-секретарь: аекпрсть
Читать еще: Налоговый юрист консультант
Замечена схожесть (ассоциации):
Попробуйте найти ассоциации на сторонних сайтах.
Ассоциации по гласным слова «пресс-секретарь»
Ассоциации по гласным слова пресс-секретарь: еееа15
Замечена схожесть (ассоциации):
Ассоциации по гласным
Ассоциации по упорядоченным гласным слова «пресс-секретарь»
Ассоциации по упорядоченным гласным слова пресс-секретарь: ае15
Замечена схожесть (ассоциации):
Ассоциации по упорядоченным гласным
добавление приставки де- (от латинского de — ‘вниз‘) к слову образует слово со значением убирания/устранения/уменьшения/удаления чего-либо
Ассоциации по согласным слова «пресс-секретарь»
Ассоциации по согласным слова пресс-секретарь: прссскртрь15
Замечена схожесть (ассоциации):
Ассоциации по согласным
Ассоциации по упорядоченным согласным слова «пресс-секретарь»
Ассоциации по упорядоченным согласным слова пресс-секретарь: кпрсть15
Тэги (tags) INSTAGRAM для (for) «пресс-секретарь»
Видео с термином пресс-секретарь
пресс-секретарь в интернет-магазинах
Поиск «пресс-секретарь»
Детальный разбор «пресс-секретарь»
Слово «пресс-секретарь«,
длина — 15 (пятнадцать ) букв,
первая буква пресс-секретарь — п,
вторая буква пресс-секретарь — р,
третья буква пресс-секретарь — е,
четвёртая буква пресс-секретарь — с,
пятая буква пресс-секретарь — с,
шестая буква пресс-секретарь — —,
седьмая буква пресс-секретарь — с,
восьмая буква пресс-секретарь — е,
девятая буква пресс-секретарь — к,
десятая буква пресс-секретарь — р,
одиннадцатая буква пресс-секретарь — е,
двенадцатая буква пресс-секретарь — т,
тринадцатая буква пресс-секретарь — а,
четырнадцатая буква пресс-секретарь — р,
последняя буква буква пресс-секретарь — ь.
Пресс-секретарь – друг журналиста
Пресс-секретарь – это уполномоченный представитель частного лица либо компании. Его основная задача заключается в общении со СМИ и любыми другими организациями с целью официального разъяснения позиции тех, от чьего имени он делает заявления, дает комментарии и т. д.
Немного истории
Древними «предками» современного пресс-секретаря считаются писари и летописцы. Первые занимались переписыванием текстов и записью под диктовку посланий и указов. Вторые вели письменный «учет» княжеских подвигов и исторические дневники – хроники важных событий. О самом известном древнем летописце мы знаем из школьного курса истории и литературы. Это монах Нестор, создатель «Повести временных лет», датируемой началом 12 столетия.
В 1720 году император Петр Первый издал указ, которым ввел «секретарский чин». Представитель этого чина должен был составлять приказы, прошения и рапорты. Также в обязанности ему вменялось просматривать корреспонденцию, адресованную чиновникам, учитывать «вершинные» и «невершинные» дела. Обязательным условием для «трудоустройства» было наличие дворянского титула. Простолюдин стать секретарем не мог.
В эпоху промышленной революции персональными помощниками обзавелись не только чиновники, но и владельцы и директора заводов и фабрик. Именно в этот период впервые должность секретаря заняла женщина. Работать приходилось в многозадачном режиме, выполняя множество функций: отправлять телеграммы, набирать на печатной машинке тексты, стенографировать и при необходимости быть переводчиком.
В 1920-1930-е годы секретарей стали делить на профессиональные группы. В первую вошли помощники и референты, которые выполняли личные поручения руководителя. Ко второй отнесли машинисток, обязанности которых сводились к перепечатыванию документации.
Сегодня секретарей существует много: референт, государственный, генеральный, епархиальный, ученый, виртуальный. Диапазон их обязанностей достаточно широк. Одни просто принимают телефонные звонки. Задача других заключается в помощи руководителю с подбором персонала и анализом информации.
Характеристика профессии
Чем занимается пресс-секретарь? Он освещает все значимые события, которые происходят в организации либо в профессиональной деятельности частного лица. По электронной почте, телефонной связи или факсу он передает журналистам сообщения об имеющихся новостях – пресс-релизы.
В должностные обязанности пресс-секретаря входит оповещение представителей СМИ о планируемых конференциях, круглых столах и брифингах. Незадолго до каждого подобного события он формулирует краткое официальное сообщение и рассылает его журналистам.
Ежегодное увеличение количества пользователей Всемирной паутины привело руководство многих ведомств и компаний к мысли о необходимости иметь собственный сайт. Ведь сегодня очень важно презентовать себя не только физически (офлайн), но и виртуально (онлайн). Наполнять интернет-представительство текстовой и прочей информацией должен снова-таки пресс-секретарь.
В больших компаниях пресс-секретарь зачислен в штат отдела по связям с общественностью. Политики, селебрити и другие знаменитости, как правило, имеют собственного помощника. Он обязан поддерживать имидж нанявшей его персоны, отслеживать информацию негативного содержания, давать официальные ответы от имени тех, кого он представляет.
Образование и предметы ЕГЭ
Для трудоустройства на должность пресс-секретаря желательно получить соответствующее образование: как минимум среднее специальное, а лучше – высшее. При поступлении в вуз обратите внимание на «архивоведение и документоведение», «публичную политику и социальные науки», «библиотечно-информационную деятельность», «журналистику», «рекламу и связи с общественностью». Учеба по этим специальностям даст нужные для профессии знания.
Читать еще: Юрист высшей категории
Подготовку по этим направлениям ведут многие вузы России, некоторые из них:
- Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики. «Документоведение и архивоведение», бакалавриат.
- Сибирский госуниверситет путей сообщения. «Реклама и связи с общественностью», бакалавриат.
- Белгородский институт искусств и культуры. «Библиотечно-информационная деятельность», бакалавриат.
Для поступления в высшие учебные заведения на перечисленные выше специальности абитуриент должен сдать ЕГЭ по русскому языку, математике, обществознанию и истории. Некоторые вузы могут потребовать результаты ЕГЭ по английскому языку.
Список обязанностей
Пресс-секретарь каждый день выполняет четко очерченное количество задач, которые прописаны в должностной инструкции. Определение списка обязанностей – задача того человека, с которым он непосредственно сотрудничает. Например, частного лица или руководителя компании.
Итак, пресс-секретарь должен:
- Организовывать, согласовывать и проводить встречи с представителями общественных организаций и журналистами.
- Подбирать работников для отдела по связям с общественностью.
- Оказывать информационную поддержку сотрудникам и руководящему звену в заграничных поездках.
- Предоставлять СМИ новости и другую важную информацию для создания материала о компании, ее работниках либо о частном лице, с которым ведется сотрудничество.
- Писать новости, выступать с официальными заявлениями и делать опровержения.
- Поддерживать положительный имидж компании и ее руководителя.
- Отслеживать материалы, которые появляются в прессе, на телевидении или в эфире радио.
- Сотрудничать с другими пресс-секретарями.
Кроме перечисленного, представитель данной профессии вносит свой вклад в разработку различных PR-акций, создание рекламы и формирование имиджа компании или руководителя. Успешный специалист проявляет в работе максимум ответственности и творческих способностей. Он всегда сосредоточен и внимателен.
Требования работодателя
Многие работодатели требуют от претендента на должность пресс-секретаря наличия образования. Предпочтение отдают дипломированным специалистам в области журналистики, филологии, международных отношений, рекламы и PR .
Кроме того, соискатель должен обладать:
- отличными знаниями английского языка;
- навыками фотосъемки;
- грамотной речью (как устной, так и письменной), хорошей дикцией;
- умением доступно и понятно доносить мысли – не только собственные, но и руководителя;
- внушительным интеллектуальным багажом и, конечно же, богатым словарным запасом;
- фотогеничностью и чувством уверенности в себе перед камерами;
- готовностью выполнять офисную рутину: мониторить СМИ, делать аналитические отчеты, редактировать, анализировать и структурировать тексты.
Очень желателен опыт работы в журналистике или в PR. Если такового нет, придется приложить максимум усилий, чтобы убедить работодателя, что вы – идеальный претендент на должность и быстро обучитесь всем премудростям.
Умения и личностные качества
Профессиональный пресс-секретарь умеет быстро сгладить неприятную ситуацию, урегулировать конфликт, доброжелательно общаться с людьми. По сути, это «слуга двух господ». Ведь ему нужно угодить одновременно и руководителю, и представителям общественности. Все это требует наличия определенных личностных качеств.
Пресс-секретарь должен быть:
- дисциплинированным;
- тактичным;
- инициативным;
- наблюдательным;
- харизматичным;
- открытым;
- проницательным;
- коммуникабельным.
Заработная плата
Размер зарплаты пресс-секретаря напрямую зависит от того, сколько задач он выполняет, и величины компании, где он работает. Усредненная цифра по России – от 20 тысяч до 65 тысяч рублей. В Москве уровень оплаты труда немного выше. Здесь зарплата колеблется от 50 тысяч до 120 тысяч рублей.
Кроме указанных выше факторов, на заработную плату пресс-секретаря также влияют образование, наличие или отсутствие опыта. Принимая решение о назначении вознаграждения за труд, руководитель ориентируется на уровень профессионализма претендента, продолжительность его рабочего стажа, отзывы с предыдущих мест работы.
Карьерный рост
Карьера пресс-секретаря, который работает в государственном учреждении, сильно отличается от траектории продвижения в частной компании. В первом варианте возможности ограниченны. Максимум, кем можно стать, – начальником управления (департамента) или спичрайтером директора. Если появится желание развиваться дальше, придется менять профессию.
В частной компании перспективы карьерного роста и получения различных бонусов намного разнообразнее. В бизнесе пресс-секретарь вполне может дорасти до заместителя директора. При высоком профессионализме – до руководителя филиала либо дочерней фирмы. Есть даже шанс стать во главе компании. Разумеется, такого уровня достигают единицы. Но если это сделал один человек, кто сказал, что вам не удастся повторить?
Будущее профессии
Знаменитые люди очень дорожат своей репутацией. Но времени на общение со СМИ у них нет. Для этой работы они нанимают квалифицированного человека, полностью доверяя ему свое «лицо». Опытные пресс-секретари нужны актеру и певцу, писателю и спортсмену, политику и представителю мира бизнеса, а также прочим людям, чьи имена регулярно появляются в заголовках газет и интернет-изданий. Это говорит о том, что профессия будет востребована.
Мир меняется слишком быстро. Должности, которые не успевают за этими переменами, исчезают. Вполне возможно, что через каких-нибудь 5 лет умения и навыки сегодняшнего специалиста по связям с общественностью обесценятся, так как не будут соответствовать новым вызовам. Но пресс-секретарям волноваться особо не придется. Им надо будет всего лишь сделать небольшое обновление инструментария работы. Эта должность, скорее всего, трансформируется в репутационного менеджера.
Читать еще: Первый юрист в истории
Такой специалист займется формированием репутации компании и разработкой ее коммуникационной стратегии. Он будет активно работать в блогах и социальных сетях, формируя положительный имидж в интернете. Также в его обязанности войдет создание материалов информационного и продающего характера, взаимодействие с инфлюэнсерами (людьми, влияющими на аудиторию с помощью соцсетей) и публикации от имени первого лица предприятия.
Пресс секретарь на английский
Для наиболее точного перевода слова Пресс секретарь мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
- Переводы в контексте
- Как пишется и читается
- Синонимы и похожие словосочетания
- Проконсультироваться у переводчика (бесплатно)
- Получить новое видео с носителем языка с русским произношением
- Рекомендуем Прослушать как это звучит
Если вам нужен не дословный перевод, а художественный, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Пресс секретарь
Как пишется: Пресс секретарь
Слово Пресс секретарь пишется как I’m the press secretary. или в каких предложениях встречается ваш запрос. Прослушать
Примеры в диалогах к фильмам
Оцените довольны ли вы сайтом и нашли ли вы необходимую информацию ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
| #1 | Я пресс-секретарь. Прослушать | I’m the press secretary. ‘)»>Прослушать | ❤ |
| #2 | СиДжей, у меня есть свой пресс-секретарь. Прослушать | C.J., I’ve got my own press secretary. ‘)»>Прослушать | ❤ |
| #3 | Уважаемые слушатели, месье Кэмель, пресс-секретарь номер один. И номер один во многом другом, представит своё шоу с участием Жижи ла Фоль. Прослушать | Dear listeners, Mister Camel, press agent number one and number one in so much else, will introduce himself Gigi la Folle’s show. ‘)»>Прослушать | ❤ |
| #4 | Для сотни русских моряков остаётся мало надежды на спасение. Уже прошёл час как судно затонуло. Советский военный пресс-секретарь. заявил, что столкновение было ни чем иным, как неспровоцированным нападением. Прослушать | In violent seas, little hope remains for over 100 Russian crewmen, still missing after the sinking an hour ago. ‘)»>Прослушать | ❤ |
| #5 | Пресс-секретарь Белого Дома объявил что президент Кеннеди умер примерно 35 минут назад. Прослушать | White House Press Secretary Malcolm Kilduff has just announced that Pres White House Press Secretary Malcolm Kilduff has just announced that President Kennedy died at approximately 1:00 Central Standard Time, just about 35 minutes ago.?>’)»>Прослушать | ❤ |
| #6 | Я — Мелани Митчелл, пресс-секретарь. Прослушать | I’m Melanie Mitchell, deputy press secretary. ‘)»>Прослушать | ❤ |
| #7 | Полковник Матье, пресс-секретарь дипломатического представителя, господин Горлен, отметил, что Ларби Бен Миди повесился в своей камере на полоске от своей рубашки, из которой он сделал веревку и привязал ее к решеткам на окне. Прослушать | Colonel Mathieu, the spokesman for the Res Colonel Mathieu, the spokesman for the Resident Minister, Mr. Gorlin, states that Larbi Ben MHidi hanged himself in his cell using strips of his shirt that he made into a rope and tied to the bars of his window.?>’)»>Прослушать | ❤ |
| #8 | Жан Кэмель, молодёжный защитник, пресс-секретарь. И месье Турлефет, художественный директор «Идол Продакшнс». Прослушать | Jean Camel, Youth Advocate, Press Agent, and Mr. Tourleffete, Artistic Director for Jean Camel, Youth Advocate, Press Agent, and Mr. Tourleffete, Artistic Director for Idol Productions.?>’)»>Прослушать | ❤ |
| #9 | Ты же знаешь, я официальный пресс-секретарь. Прослушать | I’m the official spokesman, you know. ‘)»>Прослушать | ❤ |
| #10 | Однако пресс-секретарь мисс Кэмпбелл заявила, что она готова оспорить абсолютно все, и что Китти горячо отрицает, что подобное вообще имело место быть. Прослушать | However, Miss Campbell’s press secretary d However, Miss Campbells press secretary did state that she was determined to fight this every step of the way, and that Kitty vehemently denied that these events ever took place.?>’)»>Прослушать | ❤ |
Похожие словосочетания
В нашей базе так же есть переводы таких словосочетаний:
Переводчик
переводчик закончила МГЛУ им. Мориса Тореза, консультация бесплатная. Ответ пришлю вам на почту в течение 3 минут
Если вы хотите получить бесплатный онлайн урок по английскому языку просьба написать об этом
Источник: